phi đội

Thân thiện

Một phi đội máy bay chiến đấu bay thành đội hình chữ V trên bầu trời.

Définition

1. Nom féminin :
   • Escadrille : Unité tactique de base de l'aviation, composée de 10 à 24 avions du même type, comprenant plusieurs formations élémentaires (biên đội). Elle peut opérer de manière indépendante ou au sein d'un régiment aérien.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Phi đội tiêm kích đã cất cánh. (L'escadrille de chasse a décollé.)
  • Một phi đội gồm mười hai máy bay. (Une escadrille de douze avions.)

Utilisations avancées

• "phi đội trưởng" : commandant d'escadrille.
  • Anh ấy là phi đội trưởng. (Il est le commandant d'escadrille.)
• "phi đội không quân" : escadrille aérienne.
  • Phi đội không quân thực hiện nhiệm vụ tuần tra. (L'escadrille aérienne effectue une mission de patrouille.)

Variantes et mots apparentés

• Phi công (n) : pilote, aviateur.
• Không đội (n) : escadre, unité aérienne de plus grande taille.
• Biên đội (n) : formation élémentaire (généralement une paire ou un petit groupe d'avions) au sein d'une escadrille.

Synonymes

• Escadron (n.m.) : Unité aérienne, souvent de taille similaire ou légèrement plus grande. (Note : "escadron" peut aussi désigner une unité de cavalerie.)
• Formation (n.f.) : Groupe d'avions volant ensemble.

Expressions idiomatiques

• "Một phi đội chim" : une nuée d'oiseaux (utilisation métaphorique).
  • Trên trời có một phi đội chim đang bay. (Dans le ciel, une nuée d'oiseaux vole.)

Học thuật

1. (hàng không) escadrille